Volume 1986/0152
Date indicative : 10/06/1986
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règles de calcul des montants compensatoires monétaires applicables dans les secteurs de la viande de porc, des oeufs ainsi que de la volaille (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) amending the rules for calculating the monetary compensatory amounts applicable in the pigmeat and eggs and poultry sectors(submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Regeln zur Berechnung der Währungsausgleichsbeträge Tür die Sektoren Schweinefleisch sowie Eier und Geflügel (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de voorschriften voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen die gelden in de sectoren varkensvlees, eieren en pluimvee (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica le modalità di calcolo degli importi compensativi monetari applicabili nel settore delle carni suine e nel settore delle uova e del pollame (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifican las reglas de cálculo de los montantes compensatorios monetarios aplicables en los sectores de la carne de porcino, de los huevos y de las aves de corral (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera as regras de cálculo dos montantes compensatόrios monetários applicáveis nos sectores da carne de suino, dos ovos, bem corno , das aves de capoeira (apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af reglerne for beregning af de monetære udligningsbeløb for svinekød, æg samt fjerkrækød (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τους κανόνες υπολογισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στους τομείς του χοίρε ίου κρέατος των αυτών και των πουλερικών (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish