Volume 1986/0150
Date indicative : 22/05/1986
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant une surveillance des importations de certains produits originaires des Etats-Unis d'Amérique (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) introducing surveillance on imports of certain products originating in the United States of America (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einführung einer Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende instelling van toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che instaura un regime di sorveglianza sulle importazioni di alcuni prodotti originari degli Stati Uniti d'America (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se introduce una vigilancia sobre las importaciones de determinados productos originarios de los Estados Unidos de América (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que submete a vigilãncia as importações de certos produtos originários dos Estados Unidos Unidos da América (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af tilsyn med indførslen af visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την καθιέρωση εκ των προτέρων επιτήρησης κατά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish