Volume 1986/0141
Date indicative : 16/05/1986
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant les droits antidumping applicables aux importations au Portugal et en Espagne en provenance de pays tiers (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) concerning the existing anti-dumping duties applying on imports from third countries into Portugal and Spain (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERODNUNG (EWG) DES RATES betreffend die geltenden Antidumpingzölle auf Einführen aus drittländern nach Portugal und Spanien (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de bestaande anti-dumpingrechten van toepassing op de invoer uit derde landen in Portugal en Spanje (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativa ai dazi antidumping attualmente in vigore sulle importazioni in Portogallo e in Spagna da parte di paesi terzi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a los derechos antidumping que se aplican a las importaciones en España y Portugal procedentes de terceros paises (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta para um REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo aos direitos anti-dumping existentes aplicáveis às importações de paises terceiros em Portugal e Espanha (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelse af gældende antidumpingtold på varer, der indføres i Portugal og Spanien fra tredjelande (forelagt Rådet af Kommisionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά τους δασμούς αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται σήμερα στις εισαγωγές από τρίτες χώρες στην Ισπανία και Πορτογαλία (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish