Volume 1986/0019
Date indicative : 03/03/1986
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL autorisant le Royaume d'Espagne et la République portugaise à reprendre, au sein de la nomenclature du tarif douanier commun, des subdivisions nationales pour certains produits agricoles (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) authorizing the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to include nationals of subdivisions for certain agricultural products within the Common Customs Tariff nomenclature (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES mit der das Königreich Spanien und die Portugiesische Republik ermächtigt werden, in das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse bestehende innerstaatliche Unterteilungen zu übernehmen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende machtiging van het Koninkrijk Spanje en de Spaanse Republiek om, in de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief, voor bepaalde landbouwprodukten nationale onderverdelingen over te nemen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che autorizza il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese a utilizzare, per taluni prodotti agricoli, suddivisioni nazionali nell'ambito della nomenclatura della tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se autoriza al Reino de España y a la República Portuguesa a utilizar sus divisiones nacionales para determinados productos agricolas dentro de la nomenclatura del arancel aduanero común (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que autoriza o Reino de Espanha e a República Portuguesa a incluir, no âmbito da nomenclatura da pauta aduaneira comum, subdivisões nacionais para certos produtos agrícolas (apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om bemynbdigelse af kongeriget Spanien og republikken Portugal til i nomenklaturen i den fælles toldtarif at optage en række nationale underpositioner for visse landbrugsprodukter (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που επιτρέπει στο Βασίλειο της Ισπανίας και στην πορτογαλική Δημοκρατία να συμπεριλάβουν στην ονοματολογία του κοινού δασμολογίου τις εθνικές υποδιαιρέσεις για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish