Volume 1986/0002
Date indicative : 17/01/1986
PROPOSITION MODIFIEE DE DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux émissions sonores des véhicules sur rails (présentée par la Commission au Conseil, conformément au deuxième paragraphe de l'article 149 du traité CEE) (FRA)
Amended Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission of rail-mounted vehicles (submitted to the Council by the Commission, pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend die Geräuschemissionen von Schienenfahrzeugen (Dem Rat von der Kommission gemäß Artikel 149 Absatz 2 EWG-Vertrag vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake het door railvoertuigen veroorzaakte lawaai (door de Commissie ingediend bij de Raad krachtens artikel 149, tweede lid van het EEG-Verdrag) (NLD)
Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle emissioni sonore dei veicoli su rotaie (presentata dalla Commissione al Consiglio) conformemente all'articolo 149 del Trattato CEE) (ITA)
Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om støjemission fra skinnekøretøjer (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens artikel 149, stk. 2) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των Κρατών Μελών σχετικά με το ηχητικό επίπεδο των οχημάτων που κινούνται σε σιδηροτροχιές. (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο, δυνάμει της δευτέρας παραγράφου του άρθρου 149 της Συνθήκης της ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian