Volume 1985/0271
Date indicative : 16/01/1986
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Répartition des reliquats STABEX au titre de la deuxième Convention de Lomé
Projet de DECISION DU CONSEIL DES MINISTRES ACP-CEE portant répartition des reliquats de la dotation du système de stabilisation des recettes d'exportation instauré par la deuxième Convention ACP-CEE (FRA)
COMMISSION COMMUNICATION TO THE COUNCIL apportionment of Stabex balance from the second lomé Convention
Draft DECISION OF THE ACP-EEC COUNCIL OF MINISTERS apportioning the balance of the funds from the system for stabilization of export earnings under the second ACP-EEC Convention (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT AUFTEILUNG DER STABEX-RESTBESTÄNDE IM RAHMEN DES ZWEITEN ABKOMMENS VON LOME
Entwurf eines BESCHLUSSES DES AKP-EWG-MINISTERRATES über die Aufteilung der Restbestände aus der Aussstattung des mit dem zweiten AKP-EWG-Abkommens eingeführten Systems zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Verdeling van de Stabex-overschotten van de Tweede Overeenkomst van Lomé
Ontwerp BESLUIT VAN DE ACS-EEG-RAAD VAN MINISTERS houdende verdeling van de resterende gedeelten van de toewijzing ten behoeve van het door de Tweede ACS-EEG-Overeenkomst tot stand gebrachte systeem tot stabilisatie van de exportopbrengsten (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO RIPARTIZIONE DELLE RIMANENZE STABEX A NORMA DELLA SECONDA CONVENZIONE DI LOME'
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE che ripartisce le rimanenze della dotazione del sistema di stabilizzazione dei proventi d'esportazione istituito dalla seconda convenzione ACP-CEE (ITA)
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN FORDELING AF RESTBELØBET AF STABEX-TILDELINGEN I FORBINDELSE MED DEN ANDEN LOMÉ-KONVENTION
UDKAST TIL AFGØRELSE TRUFFET AF AVS/EØF-MINISTERRÅDET om fordeling af restbeløbet af tildelingen til den ordning til stabilisering af eksportindtægterne, der blev indført ved den anden AVS/EØF-konvention (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΙΠΟΥ ΤΟΥ SΤΑΒΕΧ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΗΣ ΛΟΜΕ
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΚΕ-ΕΟΚ για την κατανομή του υπολοίπου της χορηγίας συστήματος σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές που θέσπισε η δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian