Volume 1985/0260
Date indicative : 11/12/1985
Proposition de règlement du Conseil concernant la conclusion d'accords sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne d'une part, la République d’Autriche, la République de Finlande, la République d’Islande, le Royaume de Norvège, le Royaume de Suède et la confédération suisse respectivement d’autre part, relatif au régime des échanges applicable du 1er janvier 1986 au 28 février 1986 entre le Royaume d'Espagne et la République portugaise, d'une part et la la République d'Autriche, la République de Finlande, le Royaume de Norvège, la République d'Islande, le Royaume de Suède et la Confédération suisse respectivement d’autre part.
Projet de décision des Représentants des gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l’acier réunis au sein du Conseil, Représentants des gouvernements du Royaume d’Espagne et de la République portugaise et de la Commission des Communautés européennes concernant la conclusion d’accords entre les Etats précités, et la Communauté européenne du charbon et de l’acier d’une part et la République d’Autriche, la République de Finlande, la République d’Islande le Royaume de Norvège le Royaume de Suède et la Confédération suisse respectivement d’autre part, relatif au régime des échanges applicable du 1er janvier 1986 au 28 février 1986 entre le Royaume d’Espagne et la République portugaise, d’une part, la République l’Autriche, la République de Finlande, la République d’Islande, le Royaume de Norvège le Royaume de Suède et la Confédération suisse respectivement d’autre part. (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION concerning the conclusion of agreements in the form of an exchange of letters between the European Economic Community on the one hand and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, * the Kingdom of Sweden /** respectively, on the other hand, on the arrangements applicable to trade between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, on the one hand, and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland ,* the Kingdom of Swedery/**respectively on the other, from 1 January 1986 to 28 February 1986
DRAFT DECISION_OF_THE_REPRESENTATIVES_OF_THE_GOUVERNMENTS OF THE MEMBERS STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, MEETING WITHIN THE COUNCIL, THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC, AND THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, concerning the conclusion of agreements between the abovementioned States and the European Coal and Steel Community, on the one hand, and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland,* the Kingdom of Sweden/**respectively, on the other, on the arrangements applicable to trade between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, on the one hand, and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland,* the Kingdom of Sweden/** respectively on the other, from 1 January 1986 to 28 February 1986 (submitted to the Council by the Commission) *the Kingdom of Norway **and the Swiss Confederation (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES betreffend den Abschluß von Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Republik Österreich der Republik Finnland, der Republik Island, dem Königreich Norwegen. Dem konigreich Schweden und der schweizerischen Konföderation über die vom 1. Januar 1986 bis 28. Februar 1986 zwischen dem Königreich Spanien und der Portugiesischen Republik einerseits, der Republik österreich, der Republik Finnland der Republik Island, dem Königreich Norwegen, dem Königreich Schweden und der schweizerischen Konföderation andererseits anwendbare Handelsregelung
Entwurf Beschlüss de rim Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, der Vertreter der Regierungen des Königreichs Spaniens und der Portugiesischen Republik und der Kommission der Europäischen Gemeinschaften über den Abschluß eines Abkommens zwischen den vorgenannten Staaten und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Österreich, der Republik Finnland, der Republik Island, dem Königreich Norwegen, dem Königreich Schweden und der Schweizerischen Konföderation vanderereeits uber die zwischen dem Königreich Spanien und der Portugiesischen Republik einerseits und der Republik Österreich, der Republik Finnland, der Republik Island, dem Königreich Schweden und der Schweizerischen Konföderation andererseits vom 1. Januar 1986 bis 28. Februar 1986 anvendbare Handelsregelung (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)

English, French, German