Volume 1985/0255
Date indicative : 18/12/1985
Proposition de REGLEMENT(CEE) DU CONSEIL déterminant les modalités des restrictions quantitatives à l'importation en Espagne de certains fruits et légumes en provenance des pays tiers. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down detailed rules governing quantitative restrictions on imports into Spain of certain fruit and vegetables from non-member countries (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der Einzelheiten für die mengenmäßigen Beschränkungen bei der Einfuhr bestimmter Obst- und Gemüsesorten aus Drittländern nach Spanien (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperkingen bij invoer in Spanje voor bepaalde soorten groenten en fruit uit derde landen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le modalità di attuazione delle restrizioni quantitative applicabili all'importazione in Spagna di taluni ortofrutticoli provenienti dai paesi terzi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDET FORORDNING (EØF) om kvantitative restriktioner for importen til Spanien af visse frugter og grønsager fra tredjelande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) Συμβουλίου για τον καθορισμό των λεπτομερειών των ποσοτικών περιορισμών κατά την εισαγωγή στην Ισπανία ορισμένων οπορωκηπευτικών προέλευσης τρίτων χωρών. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian