Volume 1985/0255
Date indicative : 18/12/1985
Proposition de DECISION DU CONSEIL portant acceptation, au nom de la Communauté, de l'annexe F2 à la Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION accepting on behalf of the Community Annex F.2. to the international Convention on the simplification and harmonization of customs procedures (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die Annahme - im Namen der Gemeinschaft - der Anlage F2 zum Internationalen Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende aanvaarding, namens de Gemeenschap, van bijlage F2 bij de Internationale Overeenkomst voor de vereenvoudiging en de harmonisatie van de douaneregelingen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante approvazione, a nome della Comunità, dell'allegato F2 alla Convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om accept på Fællesskabets vegne af tillæg F2 til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την αποδοχή εξ ονόματος της Κοινότητας, του παραρτήματος F2 της διεθνούς Σύμβασης για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian