Volume 1985/0212
Date indicative : 27/11/1985
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL présenté conformément à l'article 12 de la huitième directive (79/1072/CEE) du Conseil du 6 décembre 1979 en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires
Modalités de remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée aux assujettis non établis à l'intérieur du pays
Fonctionnement des systèmes instaurés dans les Etats membres et propositions d'amélioration de la directive (FRA)
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL présenté conformément à l'article 12 de la huitieme directive (79/1072/CEE) du Conseil du 6 décembre 1979 en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires
Modalités de remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée aux assujettis non établis à l'intérieur du pays
Fonctionnement des systèmes instaurés dans les Etats membres et propositions d'amélioration de la directive (FRA)
COMMISSION REPORT TO THE COUNCIL submitted in accordance with Article 12 of the Eighth Council Directive of 6 December 1979 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes
Arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in the territory of the country (79/1072/EEC) Operation of the schemes introduced in Member States and proposals for improving the Directive (ENG)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT vorgelegt nach Artikel 12 der achten Richtlinie (79/1072/EWG) des Rates vom 6. Dezember 1979 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern
Verfahren zur Erstattung der Umsatzsteuer an nicht im Inland ansässige Steuerpflichtige
Funktionsweise der in den Mitgliedstaaten eingeführten Systeme und Vorschläge zur Verbesserung der Richtlinie (DEU)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD ingediend overeenkomstig artikel 12 van de achtste richtlijn (79/1071/EEG) van de Raad van 6 december 1979) betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting
Regeling voor de teruggaaf van de omzetbelasting aan niet in het binnenland gevestigde belastingplichtigen
Werking van de in de Lid-Staten ingevoerde stelsels en voorstellen tot verbetering van de richtlijn (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO presentata conformemente all'articolo 12 dell'ottava direttiva (79/1072/CEE) del Consiglio del 6 dicembre 1979 in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari
Modalità per il rimborso dell'imposta sul valore aggiunto ai soggetti passivi non residenti all'interno del paese
Funzionamento dei sistemi istitutivi negli Stati membri e proposte di miglioramento della direttiva (ITA)
KOMMISSIONENS RAPPORT TIL RÅDET i henhold til artikel 12 i Rådets ottende direktiv (79/1072/EØF) af 6. december 1979 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter
Foranstaltninger til tilbagebetaling af merværdiafgift til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i indlandet
Gennemgang af de ordninger, der findes i medlemsstaterne, og forslag til forbedringer af direktivet (DAN)
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ που υποβάλλεται βάσει του άρθρου 12 της 8ης οδηγίας (79/1072/ΕOΚ) του Συμβουλίου, της όης Δεκεμβρίου 1979, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών
Τρόπος επιστροφής του φόρου κύκλου εργασιών στους υποκειμένους στο φόρο, που δεν είναι εγκατεστημένοι στο έδαφος της χώρας
Λειτουργία των συστημάτων, που έχουν καθιερωθεί στα κράτη μέλη και προτάσεις βελτίωσης της οδηγίας (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian