Volume 1985/0211
Date indicative : 24/10/1985
Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à ouvrir des négociations en vue de la conclusion d'un nouvel accord entre la Communauté économique européenne et la Norvège relatif aux échanges mutuels de fromages. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to open negotiations with a view to concluding a new agreement between the European Economic Community and Norway on trade in cheese (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, Verhandlungen zum Abschluss eines neuen Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Norwegen über den gegenseitigen Handel mit Käse einzuleiten (Vorlage der Kommission an den Rat) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende machtiging van de Commissie tot het openen van onderhandelingen met het oog op de sluiting van een nieuwe overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Noorwegen betreffende de onderlinge handel in kaas. (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione ad avviare negoziati per la conclusione di un nuovo accordo tra la Comunità economica europea e la Norvegia, relativo agli scambi reciproci di formaggi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med henblik på indgåelse af en ny aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Norge om samhandelen med ost (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη νέας συμφωνίας ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και τη Νορβηγία όσον αφορά τις αμοιβαίες ανταλλαγές τυριών. (υποβλήθηκε από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian