Volume 1985/0184
Date indicative : 17/09/1985
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1320/85 concernant des mesures temporaires relatives à l'aide à la production de produits transformés à base de tomates (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1320/85 on temporary measures for production aid to processed tomato products (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1320/85 mit vorübergehenden Massnahmen betreffend die Produktionsbeihilfe für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 1320/85 houdende tijdelijke maatregelen inzake de produktiesteun voor op basis van tomaten verwerkte Produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1320/85, recante misure temporanee relative all'aiuto alla produzione concesso per i prodotti trasformati a base di pomodori (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1320/85 om midlertidige foranstaltninger vedrørende producentstøtte for produkter forarbejdet på basis af tomater (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1320/85 σχετικά με προσωρινά μέτρα για την ενίσχυση στην παραγωγή μεταποιημένων προϊόντων με βάση τις τομάτες (υποβληθείσα από την Επίτροπή ότο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian