Volume 1985/0182
Date indicative : 18/09/1985
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL concernant les negociations avec les pays tiers qui ont conclu avec la Communauté des accords en matière textile en vue de les adapter pour tenir compte de l'adhesion de l'Espagne et du Portugal aux Communautés européennes (presentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION concerning negotiations with third countries having textile agreements with the Community with a view to adapting those agreements to take account of the accession of Portugal and Spain to the European Communities (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG EINES BESCHLUSSES DES RATES betreffend Verhandlungen mit den Drittländern, die mit der Gemeinschaft textilabkommen geschlossen haben, zwecks Änderung dieser Abkommen unter Berücksichtigung des Beitritts Spaniens und Portugals zu den Europäischen Gemeinschaften (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de onderhandelingen met de derde landen die met de Gemeenschap een textielovereenkomst hebben gesloten, ten einde deze aan te passen om rekening te houden met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Europese Gemeenschappen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO per i negoziali con i paesi terzi che hanno concluso accordi tessili con la Comunità e per l'adeguamento degli stessi a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo alle Comunità europee (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om forhandlingerne med de tredjelande, der har indgået aftaler med Fællesskabet på tekstilområdet, med henblik på tilpasning heraf for at tage hensyn til Spaniens og Portugals tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις με τις τρίτες χώρες που έχουν συνάψει συμφωνίες με την Κοινότητα στον κλωστοüφαντουργικό τομέα, ενόψει της προσαρμογής τους για να ληψθεί υπόψη η ένταξη της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian