CEUE_SEGE-COM(1985)0457 COM(1985)457 - PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL portant dérogation, pour les pays de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, pour les pays de Marché commun de l'Amérique centrale et pour les pays ayant signé l'accord de Carthagène (groupe Andin), aux dispositions du règlement (CEE) n° 3749/83 de la Commission relatif à la définition de la notion de produits originaires pour l’application de préférences tarifaires accordées par la Communauté économique européenne à certains produits de pays en voie de développement (présentée par la Commission au Conseil)

Document date: [1985]

Identity Statement

Reference Code
CEUE_SEGE-COM(1985)0457
Original Record Code
COM(1985)457
Extent and Medium

1 volume(s) papier

Reference Archivists

Bonini, Gherardo

Content and Structure

Abstract

Volume 1985/0177
Date indicative : 24/09/1985
PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL portant dérogation, pour les pays de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, pour les pays de Marché commun de l'Amérique centrale et pour les pays ayant signé l'accord de Carthagène (groupe Andin), aux dispositions du règlement (CEE) n° 3749/83 de la Commission relatif à la définition de la notion de produits originaires pour l’application de préférences tarifaires accordées par la Communauté économique européenne à certains produits de pays en voie de développement (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) derogating in respect of the countries of the Association of South-East Asian Nations, of the countries of the Central American Common Market and the countries which have signed the Cartagena Agreement (Andean Group) from the provisions of Commission Regulation (EEC) No 3749/83 on the definition of the concept of originating products for purposes of the application of tariff preferences granted by the European Economic Community in respect of certain products from developing countries (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die zugunsten der Assoziation der südostasiatischen Länder, der Länder des Gemeinsamen Marktes von Mittelamerika und der Länder, die den Vertrag von Cartagena unterzeichnet haben (Anden-Gruppe),vorgesehene Abweichung von den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3749/83 der Kommission über die Begriffsbestimmung des Warenursprungs bei der Anwendung der von der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für bestimmte Waren aus Entwicklungsländern gewährten Zollpräferenzen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende afwijking voor de landen van de Associatie van landen van Zuidoost-Azië, voor de landen van de gemeenschappelijke markt van Midden-Amerika en voor de landen die de Overeenkomst van Cartagena hebben ondertekend (Andes-groep), van de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3749/83 van de Commissie betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" voor de toepassing van de door de Europese Economische Gemeenschap voor bepaalde produkten uit ontwikkelingslanden verleende tariefpreferenties (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che deroga a favore dei paesi dell’Associazione delle nazioni dell'Asia del Sud-Est, dei paesi del Mercato comune Centroamericano e dei paesi firmatari dell'Accordo di Cartagena (Gruppo Andino) alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3749/83 della Commissione relativo alla definizione di nozione di prodotti originari per l'applicazione delle preferenze tariffarie accordate dalla Comunità economica europea ad alcuni prodotti dei paesi in via di sviluppo (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om undtagelse for så vidt angår landene i Sammenslutningen af stater i Sydøstasien, landene i Det mellemamerikanske Fællesmarked og de lande, der har undertegnet Cartagena-overenskomsten (Andin-gruppen), fra bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3749/83 om definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus til brug ved anvendelsen af de toldpræferencer, som Det europæiske økonomiske Fællesskab indrømmer for visse varer fra udviklingslande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για παρέκκλιση, όοον αφορά τις χώρες της Ενώσεως των Νοτιοανατολικών Ασιατικών Εθνών, τις χώρες της Κοινής Αγοράς της κεντρικής Αμερικής και τις χώρες που έχουν υπογράψει τη συμφωνία της CARTAGENA (ομάδα των Άνδεων), από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3749/83 της Επιτροπής περί του ορισμού της έννοιας των προϊόντων καταγωγής για την εφαρμογή δασμολογικών προτιμήσεων χορηγουμένων από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα σε ορισμένα προϊόντα αναπτυσσομένων χωρών (υποβληθείσα από την Επιροπή ατο Συμβούλιο) (ELL)

Conditions of Access and Use

Languages

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian

Icon loader 2acdb8e0a67b493326602c36dfafc6d676b5f427ed73ffa83db703a5365dd0fa
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly