Volume 1985/0176
Date indicative : 16/09/1985
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant la reconduction de l'accord de coopération entre l'Energie Atomique du Canada Limitée (EACL) et la Communauté Européenne de l'Energie Atomique en matière de recherche dans le domaine de la gestion des déchets radioactifs à conclure par la Commission en vertu de l'article 101, paragraphe 3, du Traité instituant la Communauté Européenne de l'Energie Atomique (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the renewal of the Cooperation Agreement between Atomic Energy of Canada Ltd. (AECL) and the European Atomic Energy Community on research in the field of nuclear waste management to be concluded by the Commission in pursuance of Article 101, third paragraph, of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT betreffend die von der Kommission gemäss Artikel 101 Absatz 3 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft zu beschliessende Verlängerung des Abkommens über die Zusammenarbeit zwischen der Energie Atomique du Canada Limitée (AECL) und der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der die Bewirtschaftung radioaktiver Abfälle betreffenden Forschung (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende de verlenging van de samenwerkingsovereenkomst tussen Atomic Energy of Canada Limited (AECL) en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie inzake onderzoek op het gebied van het beheer van radio-aktieve afvalstoffen, te sluiten door de Commissie krachtens artikel 101, lid 3, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gmeenschap voor Atoomenergie (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO riguardante il rinnovo dell'Accordo di cooperazione tra la "Atomic Energy of Canada Ltd/L'Energie Atomique du Canada Limitée" (AECL) e la Comunità Europea dell'Energia Atomica in materia di ricerca nel settore della gestione dei residui radioattivi, rinnovo che la Commissione stipulerà in virtù dell'articolo 101, terzo comma, del Trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN om samarbejdsaftalen mellem Atomic Energy of Canada Limited (AECL) og Det europæiske Atomenergifællesskab om forskning i forvaltning af radioaktivt affald, som Kommissionen ønsker at forlænge i henhold til artikel 101, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά με την ανανέωση της ισχύος της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Εταιρίας Ατομικής Ενέργειας του Καναδά και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας σε θέματα έρευνας στον τομέα της διαχείρισης των ραδιενεργών καταλοίπων που πρόκειται να συνάψει η Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 101, παράγραφος 3, της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian