Volume 1985/0169
Date indicative : 08/10/1985
FRET AERIEN INTRACOMMUNAUTAIRE Examen de la situation en matière de Facilitation (FRA)
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 83/643 (CEE) relative à la facilitation des contrôles physiques et des formalités administratives lors du transport de marchandises entre Etats membres (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
INTRA-COMMUNITY AIR FREIGHT Report on facilitation (ENG)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Council Directive 83/643/EEC on the facilitation of physical inspections and administrative formalities in respect of the carriage of goods between Member States (Presented by the Commission to the Council) (ENG)
INNERGEMEINSCHAFTLICHER LUFTFRACHTVERKEHR Untersuchung der Lage auf dem Gebiet der Erleichterung (DEU)
Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie Nr. 83/643/EWG zur Erleichterung der Kontrollen und VerwaItungsformalitäten im Güterverkehr zwischen Mitgliedstaaten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
INTRACOMMUNAUTAIRE LUCHTVRACHT Onderzoek naar de stand van de faciliteiten (NLD)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 83/643/EEG ter vereenvoudiging van de fysieke controle en de administratieve formaliteiten bij het goederenvervoer tussen lid-staten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva n. 83/643/CEE relativa all'agevolazione dei controlli fisici e delle formalità amministrative nei trasporti di merci tra Stati membri (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
TRASPORTI AEREI INTRACOMUNITARI DI MERCI Esame della situazione in materia di facilitazione (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 83/643/EØF om forenkling af fysisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med godstransport mellem medlemsstaterne (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ Εξέταση της κατάστασης στον τομέα της απλούστευσης (ELL)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΠΟΥ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ 83/643/ΕΟΚ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΔΙΑΤΥΠΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβοúλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian