Volume 1985/0146
Date indicative : 16/07/1985
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 75/716/CEE, relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant la teneur en soufre de certains combustibles liquides (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTI\/E amending Directive 75/716/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the sulphur content of certain liquid fuels (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 75/716/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schwefelgehalt bestimmter flüssiger Brennstoffe (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 75/716/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake het zwavelgehaIte van bepaalde vloeibare brandstoffen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 75/716/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al tenore di zolfo di taluni combustibili liquidi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 75/716/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om svovlindholdet i visse flydende brændselsstoffer (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 75/716/ΕΟΚ, σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά την περιεκτικότητα σε θείο ορισμένων υγρών καυσίμων (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian