Volume 1985/0120
Date indicative : 07/06/1985
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant certaines mesures destinées à faciliter l'exécution d'opérations de pêche pour des motifs de recherche scientifique (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) establishing certain measures for facilitating the carrying out of fishing operations for the purpose of scientific investigations (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über bestimmte Massnahmen zur Erleichterung von Fischereitätigkeiten für wissenschaftliche Untersuchungszwecke (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van een aantal maatregelen om de uitvoering van visserijactiviteiten voor wetenschappelijk onderzoek te vergemakkelijken (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa alcune misure intese ad agevolare operazioni di pesca effettuate ai fini della ricerca scientifica (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af visse foranstaltninger til lettelse af fiskeri, der drives med henblik på videnskabelige undersøgelser (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων που διευκολύνουν τη διεΕαγωγη αλιευτικών δραστηριοτήτων για σκοπούς επιστημονικής ερευνάς (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian