Volume 1985/0112
Date indicative : 23/05/1985
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) n° 288/82, n° 1765/82 et n° 1766/82 relatifs aux régimes communs applicables aux importations (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulations (EEC) Nos 288/82, 1675/82 and 1766/82 on common rules for imports (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) 288/82, 1765/82 und 1766/82 über die gemeinsamen Einfuhrregelungen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 288/82, nr. 1765/82 en nr. 1766/82 inzake de gemeenschappelijke regelingen voor de invoer (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) nn. 288/82, 1765/82 e 1766/82 relativi ai regimi comuni applicabili alle importazioni (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n° 288/82, n° 1765/82 y n° 1766/82 relativos a regimenes comunes aplicables a las importaciones (presentada por la Comisión al Consejo) (SPA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 288/82, nr. 1765/82 og nr. 1766/82 om de fælles importordninger (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 288/82, αριθ. 1765/82 και αριθ. 1766/86 περί των κοινών καθεστώτων εισαγωγών (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Spanish