Volume 1985/0092
Date indicative : 03/05/1985
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant un maillage minimal des filets de pêche du capelan dans la zone de réglementation de la convention des pêches de l'Atlantique du Nord-Est, s étendant au-delà des eaux maritimes placées sous la juridiction de pêche des parties contractantes de la convention (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) establishing a minimum mesh size for nets used when fishing for capelin in the regulatory area of the North-East Atlantic Fisheries Convention outside the maritime waters under the fisheries jurisdiction of Contracting Parties to the Convention (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung einer Mindestmaschenöffnung für die Fischerei auf Lodde im Bereich des Übereinkommens über die Fischerei im Nordostatlantik ausserhalb der Seegewässer unter der Fischereigerichtsbarkeit der Vertragsparteien des Übereinkommens (von der Kommission dem vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van een minimum-maaswijdte voor het vissen op lodde in het gedeelte van het onder de toepassing van het Verdrag inzake de visserij in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan vallende gebied dat buiten de onder de visserij-juridictie van de Verdragsluitende Partijen begrepen maritieme wateren is begrepen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa la dimensione minima che devono avere le maglie delle reti utilizzate per la pesca del merluzzo cappellano in quella parte delle zone regolamentata dalla Convenzione sulla pesca nell’Atlantico nord-orientale che non rientra nella zona marittima su cui si esercita la giurisdizione, in materia di pesca, delle parti contraenti della Convenzione stessa (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af en mindste maskestørrelse ved loddefiskeri i det regulerede område under konventionen for fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav uden for de farvande, der henhører under konventionens kontraherende parters fiskerijurisdiktion (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που καθορίζει το ελάχιστο μέγεθος των ματιών των διχτυών που χρησιμοποιούνται για την αλιεία του καπελάν στη ζώνη της σύμβασης αλιείας στον βορειοανατολικό Ατλαντικό, έξω από τα θαλάσσια ύδατα που βρίσκονται στην δικαιοδοσία αλιείας των συμβαλομένων μερών της σύμβασης (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian