Volume 1985/0089
Date indicative : 18/04/1985
Proposition de décision du Conseil relative à l'association des Pays et Territoires d'Outre-Mer à la Communauté pour la période 1985-1990 (Communication de M. NATALI) (FRA)

Volume 1985/0090
Date indicative : 16/07/1985
PROJET DE DECISION DU CONSEIL relative à l'association des pays et territoires d'Outre-Mer à la Communauté économique européenne
PROJET DE DECISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER REUNIS AU SEIN DU CONSEIL sur le régime des échanges entre la Communauté et les pays et territoires d'outre-mer associés en ce qui concerne les produits relevant de la CECA. (Présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft Council Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community
DRAFT decision of the representatives of the governments of the Members States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, on the arrangements for trade between the Community and the associated overseas countries and territories in products within the province of the European Coal and Steel Community (Presented by the Commission to the Council) (ENG)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europe
Progetto di DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, relativa al regime degli scambi tra la Comunità ed i paesi e territori d'oltremare associati, per quanto riguarda i prodotti di competenza della CECA (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για το καθεστώς των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και των συνδεδεμένων υπερπόντιων χωρών και εδαφών, σε ό, τι αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στην ΕΚΑΧ (υποβλήθηκαν από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Volume 1985/0091
Date indicative : 17/07/1985
PROJET DE DECISION DU CONSEIL relative à l'association des pays et territoires d'Outre-Mer à la Communauté économique européenne
PROJET DE DECISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER REUNIS AU SEIN DU CONSEIL sur le régime des échanges entre la Communauté et les pays et territoires d'outre-mer associés en ce qui concerne les produits relevant de la CECA. (Présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft Council Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community
DRAFT Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, on the arrangements for trade between the Community and the associated overseas countries and territories in products within the province of the European Coal and Steel Community (Presented by the Commission to the Council) (ENG)
Entwurf eines BESCHLUSSES DES RATES über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Entwurf eines Beschlusses der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl über die Handelsregelung zwischen der Gemeinschaft und den assoziierten überseeischen Ländern und Gebieten für die unter die EGKS fallenden Waren (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp-BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap
Ontwerp-Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de lid-staten van de Europese Gemeenschap voor kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, inzake de regeling voor het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en de met haar geassocieerde landen en gebieden overzee inzake EGKS-produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea
Progetto di DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, relativa al regime degli scambi tra la Comunità ed i paesi e territori d'oltremare associati, per quanto riguarda i prodotti di competenza della CECA (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
UDKAST TIL RÅDETS AFGØRELSE om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab
UDKAST TIL AFGØRELSE truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, om samhandelsordningen mellem Fællesskabet og de associerede oversøiske lande og territorier for varer henhørende under EKSF (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για το καθεστώς των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και των συνδεδεμένων υπερπόντιων χωρών και εδαφών, σε ό,τι αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στην ΕΚΑΧ ((υποβλήθηκαν από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian