Volume 1985/0085
Date indicative : 29/04/1985
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 2969/83 instituant une action exceptionnelle d'urgence en faveur de l'élevage en Italie (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 2969/83 establishing a special emergency measure to assist stock farming in Italy (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2969/83 über eine aussergewöhnliche Dringlichkeitsmassnahme zugunsten der Viehhaltung in Italien (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2969/83 tot instelling van een uitzonderlijke spoedmaatregel ten behoeve van de veehouderij in Italië (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 2969/83, che istituisce un'azione eccezionale d'urgenza a favore dell'allevamento in Italia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2969/83 om iværksættelse af en ekstraordinær hasteforanstaltning for husdyropdræt i Italien (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ПРОТΑΣН KANONIΣMOY (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2969/83 σχετικά με τη θέσπιση έκτακτης επείγουσας δράσης υπέρ της κτηνοτροφίας στην Ιταλία (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian