Volume 1985/0084
Date indicative : 23/04/1985
Projet de DECISION DU CONSEIL modifiant l'annexe II de la décision 80/1186/CEE relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne (FRA)
Draft COUNCIL DECISION amending Annex II to Decision 80/1186/EEC on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf über einen BESCHLUSS DES RATES zur Änderung des Anhangs II des Beschlusses 80/1186/EWG über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van bijlage II van Besluit 80/1186/EEG betreffende de sociatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica l'allegato II della decisione 80/1186/CEE relativa all'associazione dei Paesi e Territori d'oltremare alla Comunità economica europea (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af bilag II til afgørelse 80/1186/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί το παράρτημα II της απόφασης 80/1166/ΕΟΚ που αφόρα τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian