Volume 1985/0055
Date indicative : 22/04/1985
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 3599/82 relatif au régime de l'admission temporaire en ce qui concerne sa date de mise en application (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 3599/82 on temporary importation arrangements, as regards the date of its implementation (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3599/82 über die besondere Verwendung hinsichtlich des Zeitpunkts für ihre Anwendung (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3599/82 betreffende de regeling tijdelijke invoer ten aanzien de datum van haar tenuitvoerlegging (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3599/82 relativo al regime dell'ammissione temporanea, par quanto concerne la sua data di applicazione (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3599/82 om ordningen vedrørende midlertidig indførsel, for så vidt angår tidspunktet for dens anvendelse (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕOΚ) αρίθ. 3599/82 για το καθεστώς της προσωρινής εισδοχής, όσον αφορά την ημερομηνία θέσης του σε εφαρμογή (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian