Volume 1985/0015
Date indicative : 21/02/1985
MODE DE CALCUL DE LA CORRECTION PREVUE à l'article 3, § 3, 4 et 5 de la proposition modifiée de décision du Conseil sur le système des ressources propres des Communautés du 9 juillet 1984 (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
METHOD FOR THE CALCULATION OF THE CORRECTION provided for in Article 3 (3), (4) and (5) of the amended proposal of 9 July 1984 for a Council Decision on the Communities' system of own resources (Communication from the Commission to the Council) (ENG)
BERECHNUNG DER BERICHTIGUNG gemäß Artikel 3 Absatz 3, 4 und 5 des geänderten Vorschlags für einen Beschluß des Rates über das System der eigenen Mittel der Gemeinschaften vom 9. Juli 1984 (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
BEREKENING VAN DE CORRECTIE VOLGENS artikel 3, leden 3, 4 en 5, van het gewijzigde voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen van 9 juli 1984. (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
METODO DI CALCOLO DELLA CORREZIONE PREVISTA Articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della proposta modificata di decisione del Consiglio sul sistema delle risorse proprie delle Comunità del 9 luglio 1984 (Comunicazione della'Commissione al Consiglio) (ITA)
BEREGNING AF KORREKTIONEN I HENHOLD TIL artikel 3, stk. 3, 4 og 5 i det ændrede forslag af 9. juli 1984 til Rådets afgørelse om Fællesskabernes ordning med egne indtægter (Meddelelse fra Kommissionen til Rådet) (DAN)
ΜΕΘΟΔΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΡΣΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ στο όρθρο 3, є3, 4 και 5 της τροποποιηθεΓσας πρότασης απόφασης του Συμβουλίου α ετικό με το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων της 9ης Ιουλίου 1984 (ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian