Volume 1984/0252
Date indicative : 11/12/1984
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL arrêtant des conditions relatives aux transferts de matières nucléaires entre Etats membres et aux importations en provenance de l'extérieur de la Communauté
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL arrêtant des critères relatifs à l'octroi de l'autorisation de la Commission portant sur les exportations de matières nucléaires à l'extérieur de la Communauté (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION adopting conditions relating to transfers of nuclear materials between Member States and to imports from outside the Community
Proposal for a COUNCIL REGULATION adopting criteria for the granting of Commission authorization for exports of nuclear materials outside the Community (submitted to the Council by the Commmission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Feststellung der Bedingungen für Übertragungen von Kernmaterial zwischen Mitgliedstaaten und für die Einfuhr aus Drittländern
Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Festlegung der Kriterien, nach denen die Kommission eine Genehmigung zur Ausfuhr von Kernmaterial ausserhalb der Gemeinschaft erteilt (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de voorwaarden van de overdracht van kernmateriaal tussen de lid-staten en voor de invoer van buiten de Gemeenschap
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de criteria voor de verlening van de vergunning van de Commissie voor de uitvoer van kernmaterialen naar landen buiten de Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce condizioni relative ai trasferimenti di materie nucleari tra Stati membri e alle importazioni provenienti dall'esterno della Comunità
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce criteri per il rilascio dell'autorizzazione della Commissione concernente le esportazioni di materie nucleari all'esterno della Comunità (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om fastsættelse af betingelser for overførsler af nukleare materialer mellem medlemsstater og for import fra tredjelande
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om fastsættelse af kriterier for meddelelse af Kommissionens tilladelse til eksport af nukleare materialer til tredjelande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με τον οποίο θεσπίζονται όροι σχετικά με τις μεταφορές πυρηνικών υλικών μεταξύ κρατών μελών και τις εισαγωγές που προέρχονται από το εξωτερικό της Κοινότητας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με τον οποίο θεσπίζονται κριτήρια σχετικά με τη χορήγηση της άδειας της Επιτροπής για τις εξαγωγές πυρηνικών υλικών εκτός Κοινότητας (υποβληθείσες από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian