Volume 1984/0231
Date indicative : 30/11/1984
MODIFICATION DE LA PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL ARRETANT DE NOUVELLES DISPOSITIONS RELATIVES AU CHAPITRE VI "L'APPROVISIONNEMENT" DU TRAITE INSTITUTANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE, PRESENTEE PAR LA COMMISSION AU CONSEIL EN DECEMBRE 1982. (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
Modification de la proposition de DECISION DU CONSEIL arrêtant de nouvelles dispositions relatives au chapitre VI "L'Approvisionnement" du traité instituant la Communauté européenne de L'énergie atomique, présentée par la Commission au Conseil en décembre 1982 (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
Amendment of the proposal for a COUNCIL DECISION adopting new provisions relating to Chapter VI, "Supplies", of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, presented by the Commission to the Council in December 1982 (Communication from the Commission to the Council) (ENG)
ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES ZUR FESTLEGUNG NEUER BESTIMMUNGEN ZU KAPITEL VI "VERSORGUNG" DES VERTRAGS ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT, DEN DIE KOMMISSION DEM RAT IM DEZEMBER 1982 VORGELEGT HAT (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
ÄNDERUNG DES VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES ZUR FESTLEGUNG NEUER BESTIMMUNGEN ZU KAPITEL VI "VERSORGUNG" DES VERTRAGS ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT, DEN DIE KOMMISSION DEM RAT IM DEZEMBER 1982 VORGELEGT HAT (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN NIEUWE BEPALINGEN BETREFFENDE HOOFDSTUK VI "VOORZIENING" VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE, DOOR DE COMMISSIE INGEDIEND BIJ DE RAAD IN DECEMBER 1982 (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
Wijziging van het voorstel voor een Besluit van de Raad tot vaststelling van nieuwe bepalingen betreffende hoofdstuk VI "voorziening" van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, door de Commissie ingediend bij de Raad in december 1982 (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE STABILISCE NUOVE DISPOSIZIONI RELATIVE AL CAPO VI "APPROVVIGIONAMENTO" DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA' EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA PRESENTATA DALLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO NEL DICEMBRE 1982. (Comunicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)
MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che stabilisce nuove disposizioni relativo al capo VI "approvvigionamento" del Trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica presentata dalla Commissione al Consiglio nel dicembre 1982 (Comunicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)
ÆNDRING TIL FORSLAGET TIL RÅDETS AFGØRELSE OM VEDTAGELSE AF NYE BESTEMMELSER VEDRØRENDE KAPITEL VI "FORSYNING" I TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB, FORELAGT RÅDET AF KOMMISSIONEN I DECEMBER 1982 (Meddelelse fra Kommissionen til Rådet) (DAN)
ÆNDRING TIL FORSLAGET TIL RÅDETS AFGØRELSE om vedtagelse af nye bestemmelser vedrørende kapitel VI "Forsyning" i traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergi fællesskab, forelagt Rådet af Kommissionen i december 1982 (Meddelelse fra Kommissionen til Rådet) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ME ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΘΕΣΠΙΖΟΝΤΑΙ ΝΕΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI "0 ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ" ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΠΕΡΙ ΙΔΡΥΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ , ΠΟΥ ΥΠΘΒΛΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠITΡΟΠΗ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟ ΤΟΥ 1982 (Λναиοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο) (ELL)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία θεσπίζονται νέες διατάξεις σχετικά με το Κεφάλιο VI "O ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ" της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στο Συμβούλιο το Δεκέμβριο του 1982 (Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian