COM(1984)533 - RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à entrer en négociations au titre de l'article XXVIII du G.A.T.T. en vue de l'adaptation des listes de concessions tarifaires de la Communauté au "Système Harmonisé de désignation et de codification des marchandises". (Présentée par la Commission au Conseil)

Document date: [1984]

Identity Statement

HAEU Reference Code
CEUE_SEGE-COM(1984)0533
Original Reference Code
COM(1984)533
Extent and Medium

1 volume(s) papier

Reference Archivists

Bonini, Gherardo

Content and Structure

Abstract

Volume 1984/0211
Date indicative : 04/10/1984
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à entrer en négociations au titre de l'article XXVIII du G.A.T.T. en vue de l'adaptation des listes de concessions tarifaires de la Communauté au "Système Harmonisé de désignation et de codification des marchandises". (Présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to enter into negotiations pursuant to Article XXVIII of the GATT with a view to adapting the Community's tariff concession schedules to the Harmonized Commodity Description and Coding System (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FUR EINEN BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, in Verhandlungen gemäss Artikel XXVIII des GATT zur Anpassung der Listen der Zollzugeständnisse der Gemeinschaft an das "Harmonisierte System zur Bezeichnung und Kodierung der Waren" einzutreten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen uit hoofde van artikel XXVIII van het GATT te openen met het oog op de aanpassing van de lijsten van tariefconcessies van de Gemeenschap aan het "geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen" (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione ad avviare negoziati ai sensi dell'articolo XXVIII del GATT, per adeguare al Sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci gli elenchi di concessioni tariffarie della Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, om opfordring af Kommisisonen til at indgå i forhandlinger i henhold i artikel XXVIII i GATT med henblik på tilpasning af listen over Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs toldindrømmelser til det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις βάσει του άρθρου XXVIII του GATT με σκοπό να προσαρμοστούν οι κατάλογοι δασμο- λογικών παραχωρήσεων της Κοινότητας στο εναρμονιόμέvο σύστημα περι- γραφής και κωδικοποίησης εμπορευμάτων. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στσ Συμβόύλιο) (ELL)

Conditions of Access and Use

Languages

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian

Icon loader 2acdb8e0a67b493326602c36dfafc6d676b5f427ed73ffa83db703a5365dd0fa
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly