Volume 1984/0151
Date indicative : 23/06/1984
QUATRIEME RAPPORT DE LA COMMISSION sur la collecte d'informations effectuées par les Etats membres sur les activités des transporteurs participant aux transports maritimes de ligne dans certaines zones d'exploitation (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
FOURTH REPORT BY THE COMMISSION on the collection by Member States of information concerning the activities of carriers participating in cargo liner traffic in certain areas of operation (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VIERTER BERICHT DER KOMMISSION über die Einholung von Informationen über die Tätigkeit von Reedereien, die an Frachtliniendiensten in bestimmten Fahrtgebieten teilnehmen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VIERDE VERSLAG VAN DE COMMISSIE over het verzamelen door de Lid-Staten van gegevens over de activiteiten van vervoerders die deelnemen aan de lijnvaart in bepaalde vaargebieden (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
QUARTA RELAZIONE DELLA COMMISSIONE sulla raccolta da parte degli Stati membri di informazioni relative alle attività dei trasportatori che partecipano ai trasporti marittimi di linea in talune zone di operazione (presentato dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
KOMMISSIONENS FJERDE BERETNING om de af medlemsstaterne indsamlede oplysninger vedrørende den virksomhed, der udøves af rederier, som deltager i linjefragtfart i visse farter (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΤΕΤΑΡΤΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετικά με τη συλλογή πληροφοριών για τις δραστηριότητες των μεταφορέων που συμμετέχουν σε εμπορευματικές θαλάσσιες μεταφορές σε ορισμένες επιχειρησιακές ζώνες (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian