Volume 1984/0027
Date indicative : 13/02/1984
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le Gouvernement du Danemark et le Gouvernement local du Groenland, d'autre part
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant la conclusion du protocole sur les conditions en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le Gouvernement du Danemark et le Gouvernement local du Groenland, d'autre part
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL prévoyant certaines mesures spécifiques concernant le régime particulier applicable au Groenland en matière de pêche (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the conclusion of the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Government of Greenland, on the other
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the conclusion of the Protocol on the conditions relating to fishing between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Local Government of Greenland, on the other
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down certain specific measures in connection with the special arrangement on fisheries applicable to Greenland (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluss des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluss des Protokolls zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits über die Bedingungen der Fischerei
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES mit spezifischen Massnahmen bezüglich der auf Grönland anwendbaren Sonderregelung im Fischereibereich (von der kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van Groenland, anderzijds
Voorstel voor VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de sluiting van het Protocol inzake de uitvoering van de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van Groenland anderzijds
Voorstel voor VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van specifieke maatregelen in verband met de bijzondere regeling voor Groenland op net gebied van de visserij (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione dell'Accordo in materia di pesca fra la Comunità economica europea da un lato ed il governo della Danimarca ed il governo locale della Groenlandia, dall'altro
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione del protocollo sulle condizioni in materia di pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, e il governo della Danimarca nonché quello locale della Groenlandia, dall'altro
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che prevede talune misure specifiche riguardanti, il regime particolare in materia di pesca aopplicabile alla Groenlandia (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om indgåelse af fiskeriaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om indgåelse af protokollen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side vedrørende betingelserne for fiskeri
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af visse specifikke foranstaltninger vedrørende den særlige ordning for Grønland med hensyn til fiskeri (forelagt Rådet af kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian