Volume 1984/0025
Date indicative : 10/02/1984
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Relative à la reprise de l'examen de la proposition de règlement (CEE) du Conseil concernant les mesures à prendre en cas d'irrégularités affectant les ressources propres prévues par la décision du 21 avril 1970 ainsi que l'organisation d'un système d'information de la Commission dans ce domaine (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Resumption of consideration of the proposal for a Council Regulation (EEC) on the measure to be taken in the event of irregularities affecting the own resources referred to in the Decision of 21 April 1970 and the organization of an information system for the Commission in this field (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT zur Wiederaufnahme der Prüfung des Vorschlags für eine Verordnung (EWG) des Rates über die bei Unregelmässigkeiten im Bereich der mit Beschluss vom 21. April 1970 vorgesehenen eigenen Mittel zu treffenden Massnahmen sowie die Einrichtung eines einschlägigen Informations- und KontrolIsystems (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreft de hervatting van de behandeling van het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de te nemen maatregelen in geval van onregelmatigheden die gevolgen hebben voor de eigen middelen als bedoeld bij het besluit van 21 april 1970, alsmede de organisatie van een informatiesysteem van de Commissie op dit gebied (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Ripresa dell'esame della proposta di regolamento (CEE) del Consiglio concernente i provvedimenti da adottare in caso di irregolarità relative alle risorse proprie previste dalla decisione del 21 aprile 1970, nonché l'organizzazione di un sistema d'informazione della Commissione in tale settore. (ITA)
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN Vedrørende genoptagelsen af behandlingen af forslaget til Rådets forordning (EØF) om de foranstaltninger, som skal træffes i tilfælde af uregelmæssigheder vedrørende de i afgørelsen af 21. april 1970 fastsatte egne indtægter, samt om indførelse af en ordning for underretning af Kommissionen om sådanne uregelmæssigheder (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Σχετικά με την επανάληψη της εξέτασης της πρότασης Κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση ανωμαλιών στους ιδίους πόρους που προβλέπει η απόφαση της 21ης Απριλίου 1970, καθώς και την οργάνωση ενός συστήματος πληροφόρησης της Επιτροπής στον τομέα αυτό. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian