Volume 1983/0252
Date indicative : 18/11/1983
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL RELATIVE AUX MESURES A PRENDRE COMME CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTE AU RENVERSEMENT DES TENDANCES PROTECTIONNISTES (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A DECISION OF THE COUNCIL ON THE MEASURES TO BE TAKEN AS A CONTRIBUTION TO THE ROLLBACK OF PROTECTIONIST TRENDS (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES BETREFFEND MASSNAHMEN DIE AL BEITRAG DER GEMEINSCHAFT ZUR UMKEHR DER PROTEKTIONISTISCHEN TENDENZEN ZU ERGREIFEN SIND (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE DE MAATREGELEN DIE MOETEN WORDEN GENOMEN UIT HOOFDE VAN DE BIJDRAGE VAN DE GEMEENSCHAP TOT HET OMBUIGEN VAN PROTECTIONISTISCHE TENDENSEN (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA AI PROVVEDIMENTI CHE LA COMUNITA' DOVRA' ATTUALE PER CONTRIBUIRE ALL' INVERSIONE DELLE TENDENZE PROTEZIONISTICHE (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING TIL RÅDETS BESLUTNING OM DE FORANSTALTNINGER DER SKAL TRAEFFES SOM FAELLESSKABETS BIDRAG TIL AT MODVIRKE PROTEKTIONISTISKE TENDENSER (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν ως συνεισφορά της Κοινότητας στην αντιστροφή των προστατευτικών τάσεων (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian