Volume 1983/0249
Date indicative : 18/11/1983
MODIFICATION A LA PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le bruit aérien émis par les appareils domestiques (presentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE) (FRA)
Amendments to the Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE concerning airborne noise emitted by household appliances (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS FUR EINE RICHTLINIE DES RATES über die Geräusemission von Haushaltsgeräten (gemäss Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Wijziging op het voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende het door huishoudelijke apparaten voortgebrachte luchtgeluid (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
MODIFICA DELLA PROPOSTA Dl DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CONCERNENTE IL RUMORE PROPAGATO NELL'ARIA DAGLI APPARECCHI DOMESTICI (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, 2° comma del trattato CEE) (ITA)
ÆNDRING AF FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV VEDRØRENDE LUFTBÅREN STØJ FRA HUSHOLDNINGSAPPARATER (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten). (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί του θορύβου που εκπέμπουν στον αέρα οι οικιακές συσκευές (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο, δυνάμει του άρθρου 149, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ). (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian