COM(1983)664 - PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord de coopération entre,d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, l'Accord de Carthagène et ses pays membres, Bolivie, Colombie, Equateur, Pérou et Venezuela (présentée par la Commission au Conseil)
COM(1983)664 - PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord de coopération entre,d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, l'Accord de Carthagène et ses pays membres, Bolivie, Colombie, Equateur, Pérou et Venezuela (présentée par la Commission au Conseil)
Document date: [1983]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Bonini, Gherardo
Content and Structure
Volume 1983/0243
Date indicative : 14/11/1983
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord de coopération entre,d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, l'Accord de Carthagène et ses pays membres, Bolivie, Colombie, Equateur, Pérou et Venezuela (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof - Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela - of the other part. (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluss eines Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und dem Vertrag von Cartagena und seinen Mitgliedstaaten Bolivien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela andererseits (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de Overeenkomst van Cartagena en haar Lid-Staten, Bolivia, Columbia, Ecuador, Peru en Venezuela (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'Accordo di Cartagena ed i suoi paesi membri Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Cartagena-aftalen samt dennes medlemslande Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru og Venezuela (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αφενός, και της συμφωνίας της Καρταχένα και των χωρών μελών της, Βολιβίας, Κολομβίας, Ισημερινού, Περού και Βενεζουέλας αφετέρου (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly