Volume 1983/0226
Date indicative : 17/10/1983
PROJET DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant augmentation des volumes des contingents tarifaires communautaires ouverts pour l'année 1983 pour certaines qualités de ferrochrome relevant de la sous-position ex 73.02 E I du tarif douanier commun (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft for a COUNCIL REGULATION (EEC) increasing the volumes of the Community tariff quotas, opened for 1983, for certain grades of ferro-chromium falling within subheading ex 73.02 E I of the Common Customs Tariff (ENG)
Entwurf einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufstockung der für das Jahr 1983 eröffneten Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte Güteklassen von Ferrochrom der Tarifstelle ex 73.02 E I des Gemeinsamen Zolltarifs (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verhoging van de voor 1983 geopende communautaire tariefcontingenten voor bepaalde kwaliteiten ferrochroom van post ex 73.02 E I van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'aumento dei volumi dei contingenti tariffari comunitari aperti per il 1983 per talune qualità di ferro-cromo della sottovoce ex 73.02 E I della tariffa doganale comune (presentato dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forhøjelse af de for 1983 åbnede fællesskabstoldkontingenter for visse kvaliteter af ferrochrom henhørende under pos. ex 73.02 E I i den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΧΕΛΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την αύξηση των ποσοτήτων των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν για το έτος 1983 για ορισμένες ποιότητες σιδηροχρωμίου της διάκρισης ΕΧ 73.02 Ε I του Κοινού Δασμολογίου (υποβληθέν από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian