Volume 1983/0222
Date indicative : 12/10/1983
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant l'achèvement des négociations en vue de la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Espagne relatif aux transports combinés internationaux rail-route de marchandises (FRA)
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the conclusion of negotiations with a view to signing the agreement between the European Economic Community and Spain on the international combined road-rail carriage of goods (ENG)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT über den Abschluß der Verhandlungen über ein Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Spanien über grenzüberschreitende Beförderungen im kombinierten Güterverkehr Schiene/Straße (DEU)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende de voltooiing van de onderhandelingen met het oog op de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje betreffende internationaal gecombineerd rail/wegvervoer van goederen (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sulla conclusione dei negoziati ai fini della stipulazione delll' accordo tra la Comunità economica europea e la Spagna, relativo ai trasporti internazionali di merci combinati strada - ferrovia (ITA)
RAPPORT TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN om afslutningen af forhandlingerne med henblik på indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spanien om international kombineret godstransport jernbane/landevej (DAN)
ΕΚΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ για την περάτωση των διαπραγματεύσεων για σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισπανίας σχετικά με τις συνδυασμένες σιδηροδρομικές/οδικές εμπορευματικές μεταφορές (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian