Volume 1983/0219
Date indicative : 06/10/1983
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL concernant une contribution à la Communauté européenne du charbon et de l'acier à charge du budget général des Communautés (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning a contribution to the European Coal and Steel Community from the general budget of the European Communities (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über einen Beitrag an die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl zu Lasten des Gesamthaushaltsplans der Gemeinschaften (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende een bijdrage aan de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente un contributo alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio a carico del bilancio generale delle Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om et bidrag til Det europæiske Kul- og Stålfællesskab over Fællesskabernes almindelige budget (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με μια συνεισφορά στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα εις βάρος του γενικού προϋπολογισμού των Κοινοτήτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian