Volume 1983/0180
Date indicative : 25/07/1983
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL relative à la signature de l'accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION concerning the signature of the Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG BESCHLUSS DES RATES betreffend die Unterzeichnung des Ubereinkommens zur Zusammenarbeit der Verschmutzung der Nordsee durch 01 und andere Schadstoffe zu unterzeichnen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VAN EEN BESLUIT VAN DE RAAD inzake de ondertekening van de Overeenkomst betreffende samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere gevaarlijke stoffen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla firma dell'accordo concernente la cooperazione nel campo della lotta contro l'inquinamento da idrocarburi e da altre sostanze pericolose delle acque del Mare del Nord (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE om undertegnelse af overenskomsten om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη συμφωνία που αφoρά τη συνεργασία στον τομέα της καταπολέμησης της ρύπανσης των υδάτων της Βόρειας θάλασσας από υδρογονάνθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian