Volume 1983/0168
Date indicative : 04/07/1983
PROJET DE PROPOSITION DE LA COMMISSION AU CONSEIL RELATIVE A LA FIXATION DU SCHEMA DES PREFERENCES TARIFAIRES GENERALISEES DE LA COMMUNAUTE POUR L'ANNEE 1984 (Communication de MM. HAFERKAMP, DAVIGNON, DALSAGER, PISANI, NARJES et CONTOGEORGIS) (FRA)

Volume 1983/0169
Date indicative : 13/07/1983
PROPOSITION DE LA COMMISSION AU CONSEIL RELATIVE A LA FIXATION DU SCHEMA DES PREFERENCES TARIFAIRES GENERALISEES DE LA COMMUNAUTE POUR L'ANNEE 1984 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG DER KOMMISSION AN DEN RAT zur Festlegung des Schemas der allgemeinen Zollpräferenzen der Gemeinschaft für 1984 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende de vaststelling van het schema van het stelsel van algemene tariefpreferenties van de Gemeenschap voor 1984 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativo alla definizione del sistema delle preferenze tariffarie generalizzate della Comunita' per il 1984 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Volume 1983/0170
Date indicative : 19/07/1983
PROPOSAL FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL FIXING THE COMMUNITY'S GENERALIZED TARIFF PREFERENCES SCHEME FOR 1984 (presented from the Commission to the Council) (ENG)
KOMMISSIONENS FORSLAG TIL RÅDET om fastsættelse af Fællesskabets ordning med generelle toldpræferencer for 1984 (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΠΕΡΙ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΓΕΝΙΚΕΥΜΕΝΩΝ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΩΝ ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 1984 (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian