Volume 1983/0148
Date indicative : 27/06/1983
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la première directive du Conseil relative à l'établissement de règles communes pour certains transports de marchandises par route entre Etats membres (présentée par la Commissioin au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending the first Council Directive on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road between Member States (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Ersten Richtlinie des Rates über die Aufstellung gemeinsamer Regeln für bestimmte Beförderungen im Güterkraftverkehr zwischen Mitgliedstaaten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van de Eerste Richtlijn van de Raad inzake de vaststelling van gemeenschappelijke regels voor bepaalde soorten goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la prima direttiva del Consiglio relativa all'emanazione di norme comuni per taluni trasporti di merci su strada tra Stati membri (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af Rådets direktiv af 3. juli 1962 om indførelse affælles regler for visse former for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne (forelagt Rådet af Komissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την πρώτη οδηγία του Συμβουλίου περί θεσπισέως κοινών κανόνων για ορισμένους τύπους οδικών εμπορευματικών μεταφορών μεταξύ των Κρατών μελών. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian