Volume 1983/0148
Date indicative : 27/06/1983
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL portant modification de la directive 70/157/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au niveau sonore admissible et au dispositif d'échappement des véhicules à moteur (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 70/157/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 70/157/EWG über den zulässigen Geräuschpegel und die Auspuffvorrichtung von Kraftfahrzeugen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 70/157/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffen het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichtingen van motorvoertuigen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 70/157/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al livello sonoro ammissibile a al dispositivo di scappamento dei veicoli a moàtore (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV OM ÆNDRING AF DIREKTIV 70/157/EØF OM TILLADT STØJNIVEAU OG UDSTØDNINGSSYSTEMER FOR MOTORDREVNE KØRETØJER (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΟΥ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ 70/157/ΕOΚ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΠΟΔΕΚΤΟ ΗΧΗΤΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΚΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΤΑΞΗ ΕΞΑΤΜΙΣΗΣ ΤΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΜΕ ΚΙΝΗΤΗΡΑ (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian