Volume 1985/0256
Date indicative : 20/12/1985
DEUXIEME PROPOSITION MODIFIEE DE DIRECTIVE DU CONSEIL concernant les comptes annuels et les comptes consolidés des banques et autres établissements financiers (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du Traité CEE) (FRA)
Second Amended Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE concerning the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions (submitted to the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Zweiter geänderter Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES über den Jahresabschluss und den konsolidierten Abschluss von Banken und anderen Finanzinstituten (gemäss Artikel 149 Absatz 2 EWG-Vertrag, von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
TWEEDE GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de jarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van banken en andere financiële instellingen (door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, tweede alinea, van het EEG-Verdrag) (NLD)
SECONDA PROPOSTA MODIFICATA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente i conti annuali e i conti consolidati delle banche e degli altri istituti finanziari (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'art. 149, 2° comma, del Trattato CEE) (ITA)
ANDET ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens artikel 149, stk. 2) (DAN)
ΔΕΥΤΕΡΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τους ετήσιους και ενοποιημένους λογαριασμούς των τραπεζών και άλλων χρηματοδοτικών ιδρυμάτων (υποβληθείσα από την Eπιτροπή στο Συμβούλιο βάσει του άρθρου 149, εδάφιο 2 της συνθήκης ΕΟΚ) (υποβληθείσα από την Eπιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian