Volume 1985/0143
Date indicative : 08/07/1985
Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier, au nom de la Communauté, des mesures relatives aux eaux de baignade, aux eaux conchylicoles, aux coquillages destinés à la consommation humaine ainsi qu'au mercure dans les produits de la mer, dans le cadre de la Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate on behalf of the Community measures concerning bathing water, shellfish water, shellfish intended for human consumption and mercury in marine products under the Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, im Namen der Gemeinschaft die Annahme von Maßnahmen betreffend Badegewässer, für den menschlichen Verkehr bestimmte Muscheln sowie Quecksilber in Meereserzeugnissen im Rahemn des Übereinkommens zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung auszuhandeln (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd om namens de Gemeenschap te onderhandelen over maatregelen met betrekking tot het zwemwater, het schelpdierwater, voor menselijke consumptie bestemde schelpdieren alsmede het kwikgehalte van uit zee afkomstige produkten in het kader van het Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse zee tegen verontreiniging (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare, a nome della Comunità talune misure relative alle acque di balneazione, alle acque destinate alla molluschicoltura, ai frutti di mare destinati al consumo umano, nonché al mercurio contenuto nei prodotti ittici, nel quadro della Convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til på Fællesskabets vegne at føre forhandlinger om foranstaltninger vedrørende badevand, skaldyrvande, skaldyr til konsum samt kviksølv i fiskerivarer inden for rammerne af konventionen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγματευθεί, εξ ονόματος της Κοινότητας, μέτρα σχετικά με τα ύδατα για κολύμβηση, τα ύδατα για οστρακοειδή, τα οστρακοφόρα που προορίζονται για διατροφή του ανθρώπου καθώς και τον υδράργυρο στα θαλασσινά προϊόντα, στα πλαίσια της σύμβασης για την προστασία της Μεσογείου από τη ρύπανση (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian