Volume 1984/0166
Date indicative : 12/07/1984
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPEEN SUR LA SITUATION DES OPERATIONS DU NOUVEL INSTRUMENT COMMUNAUTAIRE D'EMPRUNT ET DE PRET (NIC) (FRA)
SIX-MONTHLY REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND TO EUROPEAN PARLIAMENT ON OPERATIONS UNDER THE NEW COMMUNITY INSTRUMENT FOR BORROWING AND LENDING (NCI) (ENG)
HALBJAHRESBERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT UND AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT OBER DEN STAND DES NEUEN ANLEIHE- UND DARLEHENSINSTRUEMENTS DER GEMEINSCHAFT (NGI) (DEU)
HALFJAARLIJKS VERSAL VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPESE PARLEMENT OVER DE STAND VAN DE VERRICHTINGEN VAN HET NIEUW COMMUNAUTAIR INSTRUMENT VOOR HET OPNEMEN EN VERSTREKKEN VAN LENINGEN (NCI) (NLD)
RELAZIONE SEMESTRALE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO E AL PARLAMENTO EUROPEO SULLA SITUAZIONE DELLE OPERAZIONI DI ASSUNZIONE E DI EROGAZIONE DI PRESTITI DEL NUOVO STRUMENTO COMUNITARIO (NSC) (ITA)
KOMMISSIONENS HALVÅRLIGE SITUATIONSPRAPPORT TIL RÅDET OG EUROPA-PARLAMENTET OM TRANSAKTIONERNE UNDER FÆLLESSKABETS NYE LÅNOPTAGELSES- OG LÅNGIVNINGSINSTRUMENT (NIC) (DAN)
ΕΞΑΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑIΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΜΕΣΟΥ ΛΗΨΗΣ ΚΑΙ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΔΑΝΕΙΩΝ (ΝΚΜ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian