Volume 1984/0166
Date indicative : 11/07/1984
Recommandation d’une DECISION DU CONSEIL portant acceptation au nom de la Communauté de la recommandation du Conseil de coopération douanière concernant l'établissement de liens entre les régimes de transit douanier ainsi que de la résolution du Comité des transports intérieurs de la Commission économique pour l'Europe concernant le même sujet (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION accepting on behalf of the Community the Recommendation of the Customs Co-operation Council concerning the establishment of links between customs transit systems and of the Resolution of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe concerning the same subject (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Annahme im Namen der Gemeinschaft der Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens über die Verzahnung von Zollgutversandverfahren sowie der Entschließung des Binnenverkehrsausschusses der Wirtschaftskommission für Europa über denselben Gegenstand (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende aanvaarding namens de Gemeenschap van de Aanbeveling van de Internationale Douaneraad betreffende het op elkaar doen aansluiten van de regelingen voor douanevervoer, alsmede van de Resolutie van het Comité Intern Vervoer van de Economische Commissie voor Europa over hetzelfde onderwerp (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'accettazione, a nome della Comunità, della raccomandazione del Consiglio di cooperazione doganale concernente il collegamento tra i regimi di transito doganale nonché della risoluzione del Comitato dei trasporti interni della Commissione economica per l'Europa concernente lo stesso problema (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om godkendelse på Fællesskabets vegne af Toldsamarbejdsrådets rekommendation om etablering af nærmere sammenhæng mellem forsendelsesprocedurerne for told- gods samt af den resolution om samme emne, der er vedtaget af transport-komiteen under Den økonomiske Kommission for Europa (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την αποδοχή εξ ονόματος της Κοινότητας της σύοτασης του Συμβουλίου τελωνειακής συνεργασίας όσον αφορά τη σύνδεση μεταξύ των καθεστώτων τελωνειακής διαμετακόμισης, καθώς και του ψηφίσματος της Επιτροπής εσωτερικών μεταφορών της Οικονομικής επιτροπής για την Ευρώπη σχετικά με το ίδιο θέμα (Υποβληθείσα από την Επιτρόπη στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian