Volume 1983/0140
Date indicative : 14/06/1983
Projet de DECISION (EURATOM) DU CONSEIL portant directives à la Commission pour la négociation de la prorogation de l'accord de coopération dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le Royaume d'Espagne
Projet de DECISION (EURATOM) DU CONSEIL portant approbation de la prorogation de l'accord de coopération dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le Royaume d'Espagne (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
DRAFT COUNCIL DECISION (EURATOM) on directives to the Commission for negotiating the extension of the Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Kingdom of Spain in the field of controlled thermonuclear fusion
DRAFT COUNCIL DECISION (EURATOM) approving the extension of the Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Kingdom of Spain in the field of controlled thermonuclear fusion (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf eines BESCHLUSSES (EURATOM) DES RATES mit Anweisungen an die Kommission für die Aushandlung der Verlängerung des Abkommens über Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und dem Königreich Spanien auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion
Entwurf eines BESCHLUSSES (EURATOM) DES RATES betreffend die Genehmigung der Verlängerung des Abkommens über Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und dem Königreich Spanien auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP-BESLUIT (EURATOM) VAN DE RAAD houdende richtsnoeren voor de Commissie in verband met de onderhandelingen over de verlenging van de samenwerkingsovereenkomst op het gebied van de beheerste kernversmelting tussen de Europese Gemeenschap voor de Atoomenergie en het Koninkrijk Spanje
ONTWERP-BESLUIT (EURATOM) VAN DE RAAD houdende goedkeuring van de verlenging van de samenwerkingsovereenkomst op het gebied van de beheerste kernversmelting tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het Koninkrijk Spanje (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE EURATOM DEL CONSIGLIO recante direttive alla Commissione per il negoziato della proroga dell'accordo di cooperazione nel settore della fusione termonucleare controllata tra la Comunità europea dell'energia atomica e il Regno di Spagna
Progetto di DECISIONE EURATOM DEL CONSIGLIO recante approvazione della proroga dell'accordo di cooperazione nel settore della fusione termonucleare controllata tra la Comunità europea dell'energia atomica e il Regno di Spagna (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
UDKAST RÅDETS AFGØRELSE (Euratom) om forhandlingsdirektiver til Kommissionen med henblik på forlængelse af gyldighedsperioden for samarbejdsaftalen på området kontrolleret termonuklear fusion mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og kongerigatt Spanien
UDKAST RÅDETS AFGØRELSE (Euratom) om godkendelse af forlængelsen af gyldighedsperioden for samarbejdsaf-talen på området kontrolleret termonuklear fusion mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og kongeriget Spanien (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ (ΕΥΡΑΤΟΜ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που άφορά οδηγίες προς την Επιτροπή για τη δ ιαπραγμάτευση της παράτασης της συμφωνίας στον τομέα της ελεγχόμενης θερμο-πυρηνικής σύντηξης συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαίκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και του Βασιλείου της Ισπανίας
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ (ΕΥΡΑΤΟΜ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την έγκριση της παράτασης της συμφωνίας συνεργασίας στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής Ατομικής Ενέργειας και τoυ Βασιλείου της Ισπανίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian