Volume 1983/0101
Date indicative : 07/06/1983
Communication de la Commission au Conseil vers un financement communautaire de l'innovation dans les petites et moyennes entreprises
Proposition de décision du Conseil habilitant la Commission à concourir au financement de l'innovation dans la Communauté (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Communication from the Commission to the Council Towards Community financing of innovation in small and medium-sized enterprises
Proposal for a COUNCIL DECISION empowering the Commission to help finance innovation within the Community (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Mitteilung der Kommission an den Rat Auf dem Wege zu einer Gemeinschaftsfinanzierung von Innovationen in Klein- und Mittelbetrieben Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, zur Finanzierung von Innovationen in der Gemeinschaft beizutragen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Naar een communautaire financiering van de innovatie in het midden- en kleinbedrijf
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie de bevoegdheid wordt verleend bij te dragen tot de financiering van de innovatie in de Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO verso un funzionamento comunitario dell'innovazione nelle piccole e medie imprese
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che abilita la Commissione a concorrere al finanziamento dell'innovazione nella Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο για μία κοινοτική χρηματοδότηση της καινοτομίας στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να συνεισφέρει στη χρηματοδότηση της καινοτομίας στην Κοινότητα (υπoβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Dutch, English, French, German, Greek, Italian