Volume 1983/0084
Date indicative : 15/04/1983
Projet de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant suspension temporaire et totale des droits du tarif douanier commun sur certains produits en alliage de niobium des sous-positions ex 81.04 H I et H II (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft of COUNCIL REGULATION (EEC) temporarily and totally suspending the Common Customs Tariff duties on certain niobium alloy products falling within subheadings ex 81.04 H I and H II (Submitted to the Council by the Commission) (ENG)
ENTWURF FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur vorübergehenden vollständigen Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Nioblegierungs-erzeugnisse der Tarifstellen ex 81.04 H I und H II (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp van VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke en volledige schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor sommige produkten van niobiumlegering van de posten ex 81.04 H I en H II (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione temporanea e totale del dazio della tariffa doganale comune su taluni prodotti di lega di niobio delle delle sottovoci ex 81.04 H I e H II (presentato dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig fuldstændig suspension af tolden i den fælles toldtarif for visse varer af niobiumlegeringer, henhørende under pos. ex 81.04 H I og H II (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσωρινή иαι ολιиή αναστολή των δασμών του Κοινού Δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα σε κράμα νιοβίου των διαиρίσεων ΕΧ 81.04 Θ I иαι Θ II (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian