Volume 1983/0038
Date indicative : 15/03/1983
Projet de Décision des Représentants des Gouvernements des Etats Membres de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier, réunis au sein du Conseil fixant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec la Yougoslavie pour les produits relevant de ladite Communauté (FRA)
Entwurf BESCHLUSS DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL zur Festlegung der Regelung für den Handel Griechenlands mit Jugoslawien mit den in die Zuständigkeit der genannten Gemeinschaft fallenden Waren (DEU)
ONTWERP-BESLUIT van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen tot vaststelling van de toe te passen regeling voor het handelsverkeer van Griekenland met Joegoslavië ten opzichte van de onder de bevoegdheid van deze Gemeenschap vallende produkten (NLD)
PROGETTO DI DECISIONE dei governo degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, riuniti in sede di Consiglio che fissa il regime applicabile agli scambi della Grecia con Iugoslavia per i prodotti di competenza di detta Comunità (ITA)
Forslag til AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, OM FASTSÆTTELSE AF DEN ORDNING, DER SKAL GÆLDE FOR GRÆKENLANDS SAMHANDEL MED JUGOSLAVIEN, FOR PRODUKTER HENHØRENDE UNDER DETTE FÆLLESSKAB (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού του καθεστώτος συναλλαγών της Ελλάδος με τη Γιουγκοσλαβία για ορισμένα προϊόντα της εν λόγω Κοινότητος (ELL)

Danish, Dutch, French, German, Greek, Italian