Volume 1982/0271
Date indicative : 13/01/1983
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif au renforcement des moyens de contrôle de l'application de la réglementation communautaire concernant les produits agricoles COM (82) 138 final (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the strengthening of controls on the application of Community rules on agricultural products - COM(82) 138 final (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Verstärkung der Mittel zur Kontrolle der Anwendung der Gemeinschaftsregelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse KOM(82) 138 endg. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD van 13 januari 1983 betreffende de uitbreiding van de middelen om de toepassing van de communautaire regelingen voor landbouwprodukten te controleren (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al rafforzamento dei mezzi di controllo dell'applicazione della regolamentazione comunitaria concernente i prodotti agricoli COM (82) 138 def. (presentata calla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om øget kontrol med anvendelsen af fællesskabsbestemmelserne vedrørende landbrugsprodukter KOM(82) 138 endelig udg. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί ένισχύσεως τών μέσων έλέγχου έφαρμογής τής Κοινοτικής νομοθεσίας όσον άφορά τά γεωργικά προϊόντα COM(82) 138 τελικό (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian